I just read this article: "You can't trust gender-bending avatars" and thought of what you said about withholding gender as giving offense (which is actually something I think about frequently because in text-based communication my gender is usually unknown or incorrectly assumed until I choose to reveal it...).