Hmmm - I think I use "themself" as a generic singular: I saw a person struggling with groceries and the door, but then they managed to open it themself. It doesn't sound too weird to me - maybe it's a dialectical difference?